Політика конфіденційності

Ознайомчий переклад. У разі будь-яких розбіжностей юридичну силу має словацька версія.

Ми серйозно ставимося до вашої приватності та дискретності. Персональні дані обробляємо лише в необхідному обсязі, для конкретних цілей і відповідно до чинного законодавства.

1. Хто є контролером

Контролером вебсайту intimshop.sk є:

Peter Kurtulík
комерційна назва торгової точки: Intim Shop
місце здійснення діяльності: Prievozská 1308/17B, 821 09 Bratislava-Ružinov
торгова точка: Prievozská 17, 821 09 Bratislava-Ružinov
ідентифікаційний номер (IČO): 37 348 647
зареєстрований у Реєстрі підприємців Окружного управління Братислави
номер у реєстрі підприємців: 102-27091

E-mail: intimshop@intimshop.sk
Телефон: +421 948 317 755

Контролер відповідає за обробку персональних даних за допомогою цього вебсайту.

2. Контактна форма «Запитайте нас»

Якщо ви надішлете нам повідомлення через контактну форму, ми можемо обробляти:

• ім’я, якщо ви його вкажете,
• адресу електронної пошти,
• номер телефону, якщо ви його вкажете,
• зміст повідомлення,
• дату й час надсилання,
• технічні дані, пов’язані з надсиланням форми.

Дані обробляємо з метою:

• відповіді на ваше запитання,
• надання інформації про товари та магазин,
• виконання вашого запиту,
• комунікації перед можливою покупкою.

Правовою підставою є вжиття заходів на ваш запит до укладення договору або наш законний інтерес відповідати на запитання клієнтів і виконувати їхні запити.

Надання даних є добровільним. Однак без робочої адреси електронної пошти чи іншого контакту ми не зможемо вам відповісти.

Листування зберігаємо протягом строку, необхідного для виконання запиту, але не довше 12 місяців від останньої комунікації. Довше ми можемо зберігати його лише тоді, коли це необхідно для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог або для виконання обов’язку, встановленого законом.

Чутливі дані в повідомленнях

Контактна форма не призначена для надсилання детальної інформації про стан здоров’я, статеве життя, сексуальну орієнтацію чи інших чутливих персональних даних.

Для звичайних консультацій щодо товарів така інформація нам не потрібна. Тому не вказуйте в повідомленні більше особистих чи інтимних даних, ніж необхідно.

3. Технічні дані та безпека вебсайту

Під час відвідування вебсайту сервер може автоматично фіксувати, зокрема:

• IP-адресу,
• дату й час відвідування,
• відвідану сторінку,
• тип браузера та пристрою,
• операційну систему,
• технічні записи про помилки та безпеку.

Ці дані ми використовуємо для забезпечення правильної роботи вебсайту, захисту від атак, виявлення технічних проблем і запобігання зловживанням.

Правовою підставою є наш законний інтерес у безпечній і надійній роботі вебсайту.

Технічні записи зберігаємо лише протягом строку, необхідного для захисту вебсайту, вирішення технічних проблем чи інцидентів безпеки. Після цього їх видаляють або анонімізують, якщо подальшого зберігання не вимагає законодавство чи вирішення інциденту безпеки.

4. Cookies та подібні технології

Вебсайт використовує файли cookie та подібні технології. За метою ми поділяємо cookies на необхідні, аналітичні та cookies, пов’язані із зовнішнім вмістом.

Необхідні cookies

Необхідні cookies забезпечують базову роботу та безпеку вебсайту. Вони можуть слугувати, наприклад, для:

• запам’ятовування підтвердження віку відвідувача,
• збереження вибору в панелі cookies,
• захисту контактної форми,
• захисту вебсайту від зловживань.

Ці cookies ми використовуємо без згоди лише в обсязі, необхідному для роботи вебсайту чи надання функції, яку ви запросили.

Google Analytics

Для вимірювання відвідуваності та вдосконалення вебсайту ми використовуємо сервіс Google Analytics 4 від компанії Google.

Після надання згоди через сервіс можуть оброблятися, зокрема:

• онлайн-ідентифікатори та ідентифікатори cookies,
• дані про відвідані сторінки,
• дата, час і тривалість відвідування,
• спосіб, у який ви потрапили на сайт,
• приблизний географічний регіон,
• тип пристрою, операційної системи та браузера,
• взаємодії з окремими частинами вебсайту.

Метою обробки є отримання узагальненої статистики про використання сайту, виявлення технічних проблем і вдосконалення його вмісту та функцій.

Правовою підставою обробки є ваша згода. Google Analytics активується лише після надання згоди на аналітичні cookies.

Постачальником сервісу є Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Дані на рівні користувача та окремих подій зберігаються протягом строку, встановленого в сервісі Google Analytics.

Встановлений строк зберігання в Google Analytics: 14 місяців

Точний перелік cookies, їхню мету та строк дії ви знайдете в налаштуваннях cookies на цьому вебсайті.

Google Maps

На сторінці «Контакти» ми можемо показувати інтерактивну карту через сервіс Google Maps.

Карта завантажується лише після надання згоди на зовнішній вміст або відповідну категорію cookies. Після її завантаження ваш браузер з’єднується із серверами компанії Google.

Під час користування картою можуть оброблятися, зокрема:

• IP-адреса та технічні дані інтернет-з’єднання,
• тип пристрою та браузера,
• дата й час завантаження карти,
• дані про використання карти та взаємодію з нею,
• дані про місцезнаходження, якщо ви дозволите це на своєму пристрої чи в браузері.

Метою є показ розташування нашого магазину та спрощення планування маршруту.

Правовою підставою обробки є ваша згода.

Постачальником сервісу є Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ірландія.

Якщо ви не надасте згоди, інтерактивна карта не завантажиться. Адреса магазину та інші контактні дані й надалі будуть вам доступні.

Apple Maps і Waze

На вебсайті можуть бути посилання, через які можна відкрити розташування магазину в сервісах Apple Maps або Waze.

Якщо йдеться лише про звичайні зовнішні посилання, вміст цих сервісів під час самого перегляду нашого сайту не завантажується. Обробка даних відповідним постачальником відбувається лише після натискання на посилання та відкриття його вебсайту чи застосунку.

Після відкриття Apple Maps або Waze їхні постачальники виступають як самостійні контролери й обробляють дані за власними правилами захисту персональних даних.

Ми не контролюємо обсяг даних, які ці сервіси обробляють після їх відкриття.

5. Керування згодою та її відкликання

Під час першого відвідування вебсайту ви можете вибрати, які категорії cookies і зовнішніх сервісів дозволити.

Ви можете:

• прийняти всі необов’язкові cookies,
• відхилити всі необов’язкові cookies,
• дозволити чи заборонити окремі категорії окремо.

Згоду можна будь-коли змінити або відкликати через посилання Налаштування cookies, яке постійно доступне в нижньому колонтитулі вебсайту.

Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої до її відкликання.

Відмова від аналітичних cookies не обмежить базового користування вебсайтом. Якщо ви відмовитеся від зовнішнього вмісту, інтерактивна карта Google може не відобразитися, однак адреса та контактні дані магазину залишаться доступними.

6. Кому можуть бути надані персональні дані

Залежно від використаного сервісу та в необхідному обсязі персональні дані можуть бути надані:

• постачальнику вебхостингу,
• постачальнику послуг електронної пошти,
• адміністратору й технічному постачальнику вебсайту,
• компанії Google Ireland Limited під час використання Google Analytics і Google Maps, якщо ви надали відповідну згоду,
• юридичним, бухгалтерським чи фаховим радникам, якщо це необхідно для захисту наших прав,
• органам державної влади, якщо надання даних вимагає законодавство.

Apple і оператор сервісу Waze отримують дані лише після відкриття відповідного зовнішнього посилання чи застосунку й надалі обробляють їх як самостійні контролери.

Персональні дані ми не продаємо й не надаємо іншим суб’єктам для їхніх власних маркетингових цілей.

7. Передавання персональних даних за межі Європейського економічного простору

Під час використання сервісів Google деякі дані технічно можуть оброблятися й у країнах за межами Європейського економічного простору.

Таке передавання може відбуватися лише із застосуванням законного механізму згідно з GDPR, наприклад на підставі рішення Європейської комісії про адекватність, стандартних договірних положень чи інших належних гарантій.

Після відкриття зовнішніх сервісів Apple Maps або Waze можливе передавання даних регулюється правилами та механізмами захисту відповідного постачальника.

8. Як ми захищаємо персональні дані

Ми вживаємо належних технічних і організаційних заходів для захисту даних від втрати, зловживання, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни чи знищення.

Доступ до персональних даних мають лише особи, яким він потрібен для виконання їхніх робочих чи договірних обов’язків.

9. Ваші права

У зв’язку з обробкою персональних даних ви маєте на умовах, встановлених GDPR, право:

• отримати підтвердження, чи обробляємо ми ваші дані, і запросити доступ до них,
• вимагати виправлення неточних чи неповних даних,
• вимагати видалення даних,
• вимагати обмеження обробки,
• заперечити проти обробки на підставі законного інтересу,
• отримати дані в переносному форматі, якщо виконано встановлені законом умови,
• будь-коли відкликати надану згоду,
• подати заяву про відкриття провадження щодо захисту персональних даних.

Ваш запит виконаємо без зайвої затримки, як правило, не пізніше ніж протягом одного місяця від його отримання. В обґрунтованих випадках цей строк може бути продовжено відповідно до GDPR.

Перед виконанням запиту ми можемо попросити належним чином підтвердити вашу особу, щоб не допустити надання даних неуповноваженій особі.

Свої права ви можете реалізувати:

E-mail: intimshop@intimshop.sk
Телефоном: +421 948 317 755
Письмово: Peter Kurtulík, Prievozská 1308/17B, 821 09 Bratislava-Ružinov

10. Право звернутися до наглядового органу

Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо ваші персональні дані з порушенням законодавства, ви маєте право подати заяву про відкриття провадження до:

Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)
Galvaniho Business Centrum II
Galvaniho 7/B
821 04 Bratislava
Словацька Республіка

Перед поданням заяви ви можете спершу звернутися безпосередньо до нас, щоб ми могли перевірити й вирішити ваш запит чи заперечення.

11. Автоматизоване ухвалення рішень

Під час обробки персональних даних за допомогою цього вебсайту ми не здійснюємо автоматизованого ухвалення індивідуальних рішень чи профілювання, які мали б щодо вас правові або подібні істотні наслідки.

12. Зміни цих принципів

Ми можемо належним чином оновлювати ці принципи, зокрема в разі зміни сервісів, які використовуються, функцій вебсайту чи законодавства.

Актуальна версія завжди буде опублікована на цій сторінці.

Останнє оновлення: 22 липня 2026 року